Masha'allah Ibn Athari, nascido em Barsa, um judeu persa do século VIII, era astrólogo e astrônomo, um dos mais talentosos da época Medieval. Ele praticou a arte da astrologia no contexto da sociedade islâmica, durante a era de ouro da astrologia árabe, não se sabe sua data de nascimento e morte, que é situada aproximadamente entre 762 e 815 DC. O titulo original desta obra é desconhecido. O original em árabe foi perdido, permanecendo uma tradução de João de Sevilha realizada na primeira metade do século XII. Tal trabalho circulou sob vários títulos, incluindo Liber Coniunctionis Et Receptionis, Receptionis Liber et Coniunctionis, Receptionum Liber, De receptione /Receptionibus Planetarum e De Interrogationibus. Trata‐se de um dos mais influentes tratados sobre interrogações, ou seja,um horóscopo levantado para o momento em que uma pergunta é feita para o astrólogo. A obra sobreviveu em pelo menos 35 manuscritos e quatro edições impressas de 1484‐1549. A presente tradução foi feita por Clélia Romano, DMA, a partir da edição latina de Joachim Heller, Nuremberg, Johann von Berg & Ulrich Neuber,
1549, a qual, por sua vez era uma edição da tradução feita do árabe por João de Sevilha da escola de traduções de Toledo. Todas as notas do livro são da tradutora.